Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - hayatima bir son vermek istersen kalbimden...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Category Sentence - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	hayatima bir son vermek istersen kalbimden...
Text Submitted by chickalina	Source language: Turski hayatima bir son vermek istersen kalbimden vurmayi istersen kursuna gerek yok sozlerin varya

Title	If you want to put an end to my life
Translation Engleski Translated by serba	Target language: Engleski If you want to put an end to my life, if you want to shoot me in the heart you donâ€™t need a bullet. You have your words for that.

Validated by lilian canale

- 29 May 2008 17:37

Last messages

	Author	Message
		29 May 2008 02:26
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Serba, I've made a few adjustments before setting the poll. Please, tell me if the changes convey the original, OK? before edits: if you want to end my life ,if you want to shoot me in the heart you donâ€™t need a bullet . You have your words for it