Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - hayatima bir son vermek istersen kalbimden...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hayatima bir son vermek istersen kalbimden...
テキスト chickalina様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 hayatima bir son vermek istersen kalbimden vurmayi istersen kursuna gerek yok sozlerin varya

タイトル	If you want to put an end to my life
翻訳英語 serba様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 If you want to put an end to my life, if you want to shoot me in the heart you donâ€™t need a bullet. You have your words for that.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 29日 17:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 29日 02:26
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Serba, I've made a few adjustments before setting the poll. Please, tell me if the changes convey the original, OK? before edits: if you want to end my life ,if you want to shoot me in the heart you donâ€™t need a bullet . You have your words for it