Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - hayatima bir son vermek istersen kalbimden...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	hayatima bir son vermek istersen kalbimden...
Tekstas Pateikta chickalina	Originalo kalba: Turkų hayatima bir son vermek istersen kalbimden vurmayi istersen kursuna gerek yok sozlerin varya

Pavadinimas	If you want to put an end to my life
Vertimas Anglų Išvertė serba	Kalba, į kurią verčiama: Anglų If you want to put an end to my life, if you want to shoot me in the heart you donâ€™t need a bullet. You have your words for that.

Validated by lilian canale

- 29 gegužė 2008 17:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 gegužė 2008 02:26
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Serba, I've made a few adjustments before setting the poll. Please, tell me if the changes convey the original, OK? before edits: if you want to end my life ,if you want to shoot me in the heart you donâ€™t need a bullet . You have your words for it