Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - Hastanenin mevcudunda bulunan 600 kullanÄ±cÄ±lÄ±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Category Expression - Business / Jobs

Title	Hastanenin mevcudunda bulunan 600 kullanÄ±cÄ±lÄ±...
Text Submitted by okoboko	Source language: Turski Hastanenin mevcudunda bulunan 600 kullanÄ±cÄ±lÄ± sistem aÄŸÄ±nda oluÅŸan tÃ¼m hatalarÄ±n dÃ¼zeltilmesi.
Remarks about the translation	Bir iÅŸ tanÄ±mÄ± olacak ÅŸekilde yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. GÃ¶rÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼ gibi Ã¶zne iÃ§ermemektedir. Ä°ngiltere Ä°ngilizcesi ile Ã§evrilmesi gerekiyor.

Title	system
Translation Engleski Translated by kfeto	Target language: Engleski The correcting of all errors occurring in the system network run by the hospital containing 600 users.
Remarks about the translation	"Hastanenin mevcudunda bulunan"ile ilgili Ã¶nerilerinizi beklerim

Validated by lilian canale

- 22 June 2008 14:54

Last messages

	Author	Message
		20 June 2008 02:07
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi kfeto, "The correcting of all errors occurring in the system network run by the hospital containing 600 users." It seems to me that this sentence has no verb, it's incomplete. Could you identify the verb, please?
		20 June 2008 02:11
	kfeto Number of messages: 953	there isn't any. its a sentence as it would appear in a resumÃ©, listing past job experiences, etc.. okoboko explained this in the remarks, in turkish though: "Bir iÅŸ tanÄ±mÄ± olacak ÅŸekilde yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. GÃ¶rÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼ gibi Ã¶zne iÃ§ermemektedir"
		20 June 2008 02:38
	lilian canale Number of messages: 14972	You mean he's like describing the task he used to perform.
		20 June 2008 12:15
	kfeto Number of messages: 953	yep