Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Srpski-Engleski - svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
svaki odmor ima , ali uspomena za nama zauvek...
Text
Submitted by
spirou17
Source language: Srpski
nemoj praviti iste greske ponovo, zato dobro razm... kada hoces nekoga da pustis u svote srce!
Title
Don't make the same mistakes again, ...
Translation
Engleski
Translated by
maki_sindja
Target language: Engleski
Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
Remarks about the translation
reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)
Validated by
lilian canale
- 19 September 2008 01:12
Last messages
Author
Message
17 September 2008 12:11
BORIME4KA
Number of messages: 30
The title is not translated, it's the same as the beginning of the text