Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Francuski - t adorable domage ke jparle po turkey

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Francuski

Francuski

Turski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	t adorable domage ke jparle po turkey
Text to be translated Submitted by mrym	Source language: Francuski t adorable domage ke jparle po turkey
Remarks about the translation	In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"... (you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish)

Edited by Francky5591

- 8 October 2008 11:36

Last messages

	Author	Message
		8 October 2008 11:34
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello mrym, this is not Farsi at all, this is badly typed French (sms style) and it means (in English) : "you are charming/delightful, it is too bad because I do not speak Turkish" CC: handyy
		8 October 2008 12:47
	handyy Number of messages: 2118	Francky, so sorry but I am not sure what to do here Any translation request has not been made here.
		8 October 2008 12:55
	Francky5591 Number of messages: 12396	Now you can translate it into Turkish using my bridge, handyy. Sorry!( I erroneously removed this request... )
		8 October 2008 13:07
	handyy Number of messages: 2118	Done! Thank you so much Francky