Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norveski-Bosanski - Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norveski

Srpski

Bosanski

Hrvatski

Title	Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r...
Text Submitted by ista91	Source language: Norveski Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r pÃ¥ idrettsfag.

Title	enesbeckovic
Translation Bosanski Translated by enesbeckovic	Target language: Bosanski Zdravo. Ja se zovem.Ja zivim u. ja imam 17 godina, i bavim se gimnastikom.

Validated by lakil - 31 December 2008 18:47

Last messages

	Author	Message
		19 December 2008 03:13
	Svarog Number of messages: 16	idrettsfag means doing sports at school - idem na fizicko vaspitanje, not gimnastika/ in general
		21 December 2008 01:30
	Gaga_86 Number of messages: 34	"fizicko vaspitanje" is the same in Serbian and Bosnian... I don't understand why it is "gimnastika" there...
		26 December 2008 16:48
	Cinderella Number of messages: 773	I agree with Gaga
		30 December 2008 12:54
	maki_sindja Number of messages: 1206	Me too.