Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Danski

Svedski

Category Letter / Email - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...
Text Submitted by lisajenny	Source language: Turski Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk bir cocuk gibi kokunu masalim yaptim kendime kokunla uyuyorum. DÃ¶n yanima.
Remarks about the translation	A sms from my boyfriend in turkey. I dont know turkish :( I hope someone can help me! :)

Title	I miss you so much.
Translation Engleski Translated by merdogan	Target language: Engleski I miss you so much. This body has no meaning without you. Your smell works to me like a fable to a little child. I sleep with your smell.Come back to my side.

Validated by lilian canale

- 28 November 2008 00:26

Last messages

	Author	Message
		25 November 2008 22:33
	lilian canale Number of messages: 14972	smell my fable?
		26 November 2008 12:23
	merdogan Number of messages: 3769	He use her smell as a fable (short story) for sleeping.
		26 November 2008 12:27
	lilian canale Number of messages: 14972	Hummm..so, what about this? "Your smell works to me like a fable to a little child"
		26 November 2008 13:50
	merdogan Number of messages: 3769	thanks... it is good. I chanced it.