Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Датски

Swedish

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...
Текст Предоставено от lisajenny	Език, от който се превежда: Турски Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk bir cocuk gibi kokunu masalim yaptim kendime kokunla uyuyorum. DÃ¶n yanima.
Забележки за превода	A sms from my boyfriend in turkey. I dont know turkish :( I hope someone can help me! :)

Заглавие	I miss you so much.
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски I miss you so much. This body has no meaning without you. Your smell works to me like a fable to a little child. I sleep with your smell.Come back to my side.

За последен път се одобри от lilian canale

- 28 Ноември 2008 00:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Ноември 2008 22:33
	lilian canale Общо мнения: 14972	smell my fable?
		26 Ноември 2008 12:23
	merdogan Общо мнения: 3769	He use her smell as a fable (short story) for sleeping.
		26 Ноември 2008 12:27
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hummm..so, what about this? "Your smell works to me like a fable to a little child"
		26 Ноември 2008 13:50
	merdogan Общо мнения: 3769	thanks... it is good. I chanced it.