Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Dansk

Svensk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...
Tekst Tilmeldt af lisajenny	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk bir cocuk gibi kokunu masalim yaptim kendime kokunla uyuyorum. DÃ¶n yanima.
Bemærkninger til oversættelsen	A sms from my boyfriend in turkey. I dont know turkish :( I hope someone can help me! :)

Titel	I miss you so much.
Oversættelse Engelsk Oversat af merdogan	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk I miss you so much. This body has no meaning without you. Your smell works to me like a fable to a little child. I sleep with your smell.Come back to my side.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 28 November 2008 00:26

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		25 November 2008 22:33
	lilian canale Antal indlæg: 14972	smell my fable?
		26 November 2008 12:23
	merdogan Antal indlæg: 3769	He use her smell as a fable (short story) for sleeping.
		26 November 2008 12:27
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hummm..so, what about this? "Your smell works to me like a fable to a little child"
		26 November 2008 13:50
	merdogan Antal indlæg: 3769	thanks... it is good. I chanced it.