Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

デンマーク語

スウェーデン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...
テキスト lisajenny様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk bir cocuk gibi kokunu masalim yaptim kendime kokunla uyuyorum. DÃ¶n yanima.
翻訳についてのコメント	A sms from my boyfriend in turkey. I dont know turkish :( I hope someone can help me! :)

タイトル	I miss you so much.
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I miss you so much. This body has no meaning without you. Your smell works to me like a fable to a little child. I sleep with your smell.Come back to my side.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 28日 00:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 25日 22:33
	lilian canale 投稿数: 14972	smell my fable?
		2008年 11月 26日 12:23
	merdogan 投稿数: 3769	He use her smell as a fable (short story) for sleeping.
		2008年 11月 26日 12:27
	lilian canale 投稿数: 14972	Hummm..so, what about this? "Your smell works to me like a fable to a little child"
		2008年 11月 26日 13:50
	merdogan 投稿数: 3769	thanks... it is good. I chanced it.