Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

丹麦语

瑞典语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...
正文提交 lisajenny	源语言: 土耳其语 Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk bir cocuk gibi kokunu masalim yaptim kendime kokunla uyuyorum. DÃ¶n yanima.
给这篇翻译加备注	A sms from my boyfriend in turkey. I dont know turkish :( I hope someone can help me! :)

标题	I miss you so much.
翻译英语翻译 merdogan	目的语言: 英语 I miss you so much. This body has no meaning without you. Your smell works to me like a fable to a little child. I sleep with your smell.Come back to my side.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十一月 28日 00:26

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 25日 22:33
	lilian canale 文章总计: 14972	smell my fable?
		2008年十一月 26日 12:23
	merdogan 文章总计: 3769	He use her smell as a fable (short story) for sleeping.
		2008年十一月 26日 12:27
	lilian canale 文章总计: 14972	Hummm..so, what about this? "Your smell works to me like a fable to a little child"
		2008年十一月 26日 13:50
	merdogan 文章总计: 3769	thanks... it is good. I chanced it.