Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...
Tekst Wprowadzone przez lisajenny	Język źródłowy: Turecki Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk bir cocuk gibi kokunu masalim yaptim kendime kokunla uyuyorum. DÃ¶n yanima.
Uwagi na temat tłumaczenia	A sms from my boyfriend in turkey. I dont know turkish :( I hope someone can help me! :)

Tytuł	I miss you so much.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Angielski I miss you so much. This body has no meaning without you. Your smell works to me like a fable to a little child. I sleep with your smell.Come back to my side.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 28 Listopad 2008 00:26

Ostatni Post

	Autor	Post
		25 Listopad 2008 22:33
	lilian canale Liczba postów: 14972	smell my fable?
		26 Listopad 2008 12:23
	merdogan Liczba postów: 3769	He use her smell as a fable (short story) for sleeping.
		26 Listopad 2008 12:27
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hummm..so, what about this? "Your smell works to me like a fable to a little child"
		26 Listopad 2008 13:50
	merdogan Liczba postów: 3769	thanks... it is good. I chanced it.