Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Svedski-Spanski - Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Svedski

Spanski

Title	Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom...
Text Submitted by malinS	Source language: Svedski Om du finns, om du kan, om du vill komma hit Kom hit, kom hit

Title	si estÃ¡s, si puedes, si quieres
Translation Spanski Translated by superfaco	Target language: Spanski Si estÃ¡s, si puedes, si quieres venir aquÃ; ven aquÃ, ven aquÃ.

Validated by lilian canale

- 23 January 2009 16:03

Last messages

	Author	Message
		22 January 2009 16:04
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	shouldnÂ´t it be "venga"?
		22 January 2009 16:34
	lilian canale Number of messages: 14972	imperativo: ven (tÃº) venga (usted) - pronome de tratamento formal corresponde a "o/a senhor/a" do portuguÃªs.
		22 January 2009 16:38
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	ah, ok, obrigada!