Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Svedski - the limitation on ownership of media with any...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Svedski

Category Literature - Culture

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	the limitation on ownership of media with any...
Text Submitted by mjay	Source language: Engleski the limitation on ownership of media with any substantial outreach by the requisite large size of investment

Title	Ã„gandebegrÃ¤nsningar
Translation Svedski Translated by zarah_25	Target language: Svedski BegrÃ¤nsningen i Ã¤gandet av media med nÃ¥gon ansenlig tÃ¤ckning Ã¤r den erfoderligt stora omfattningen av investeringen.

Validated by pias - 8 December 2007 10:09

Last messages

	Author	Message
		3 December 2007 05:52
	Mats Fondelius Number of messages: 153	The sentence is structured in a way that makes it very hard to grasp. I suggest the following translation: "BegrÃ¤nsningen i Ã¤gandet av media med nÃ¥gon ansenlig tÃ¤ckning Ã¤r den erfoderligt stora omfattningen av investeringen." Regards, Mats "figge2001"
		3 December 2007 12:11
	Maribel Number of messages: 871	"den nÃ¤dvÃ¤ndiga stora delen av investering" lÃ¥ter inte bra...Figge har sagt den bÃ¤ttre, men "erforderligt" fÃ¶rstÃ¥s.
		4 December 2007 18:21
	pias Number of messages: 8113	Det verkar som om zarah_25 inte fÃ¶ljer denna Ã¶versÃ¤ttning (senast inloggad 23 okt.) sÃ¥.. jag korrigerar till era fÃ¶rslag, och 'lÃ¤gger ut den' fÃ¶r en ny omrÃ¶stning. Tack figge2001 och Maribel
		6 December 2007 11:10
	Frankrike-sverige Number of messages: 35	av den istÃ¤llet fÃ¶r Ã¤r den