Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turski - BÃ¼gÃ¼b neyi sÃ¼rdÃ¼n halk demissin bir Ã¼lkenin...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turski

Turski

Spanski

Title	BÃ¼gÃ¼b neyi sÃ¼rdÃ¼n halk demissin bir Ã¼lkenin...
Text to be translated Submitted by westnikita	Source language: Turski BugÃ¼n neyi sÃ¼rdÃ¼n halk demiÅŸsin bir Ã¼lkenin insanlarÄ±na denir halk neyse sen Ã§ok yorgunsun ÅŸimdi duÅŸ al rahatlarsÄ±n
Remarks about the translation	diacritics and typos edited (smy)

Edited by smy - 21 February 2008 13:45

Last messages

	Author	Message
		20 August 2008 04:09
	yazminchibi Number of messages: 1	naber canÄ±m nereye kayboldun oyle bÄ±rden saatlerdÄ±r senÄ± beklÄ±yorum ayÄ±p ama senin yaptÄ±ÄŸÄ±n love me ask olsun sana yaaa neden kaÃ§tÄ±n gittin oyle bak seni bekliyordum saatlerdÄ±r burda Ã§ok ayÄ±p ama senin yaptÄ±ÄŸÄ±n love me
		20 August 2008 09:32
	casper tavernello Number of messages: 5057	Could one of you guys please tell yazminchibi in Spanish how to request translations properly? CC: lilian canale guilon
		27 November 2008 12:40
	lilian canale Number of messages: 14972	A bridge for evaluation, please. CC: kfeto
		16 December 2008 23:20
	lilian canale Number of messages: 14972	What about you handyy? CC: handyy
		17 December 2008 17:41
	handyy Number of messages: 2118	BugÃ¼n neyi sÃ¼rdÃ¼n--> This sentence is not obvious. Its meaning is not clear -at least for me! halk demiÅŸsin bir Ã¼lkenin insanlarÄ±na denir halk--> You'd talked about "folk". Folk means people of a country. neyse sen Ã§ok yorgunsun--> Anyway, you are so tired. ÅŸimdi duÅŸ al rahatlarsÄ±n--> Take a shower now, you would relax.