Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - BÃ¼gÃ¼b neyi sÃ¼rdÃ¼n halk demissin bir Ã¼lkenin...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Espagnol

Titre	BÃ¼gÃ¼b neyi sÃ¼rdÃ¼n halk demissin bir Ã¼lkenin...
Texte à traduire Proposé par westnikita	Langue de départ: Turc BugÃ¼n neyi sÃ¼rdÃ¼n halk demiÅŸsin bir Ã¼lkenin insanlarÄ±na denir halk neyse sen Ã§ok yorgunsun ÅŸimdi duÅŸ al rahatlarsÄ±n
Commentaires pour la traduction	diacritics and typos edited (smy)

Dernière édition par smy - 21 Février 2008 13:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Août 2008 04:09
	yazminchibi Nombre de messages: 1	naber canÄ±m nereye kayboldun oyle bÄ±rden saatlerdÄ±r senÄ± beklÄ±yorum ayÄ±p ama senin yaptÄ±ÄŸÄ±n love me ask olsun sana yaaa neden kaÃ§tÄ±n gittin oyle bak seni bekliyordum saatlerdÄ±r burda Ã§ok ayÄ±p ama senin yaptÄ±ÄŸÄ±n love me
		20 Août 2008 09:32
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Could one of you guys please tell yazminchibi in Spanish how to request translations properly? CC: lilian canale guilon
		27 Novembre 2008 12:40
	lilian canale Nombre de messages: 14972	A bridge for evaluation, please. CC: kfeto
		16 Décembre 2008 23:20
	lilian canale Nombre de messages: 14972	What about you handyy? CC: handyy
		17 Décembre 2008 17:41
	handyy Nombre de messages: 2118	BugÃ¼n neyi sÃ¼rdÃ¼n--> This sentence is not obvious. Its meaning is not clear -at least for me! halk demiÅŸsin bir Ã¼lkenin insanlarÄ±na denir halk--> You'd talked about "folk". Folk means people of a country. neyse sen Ã§ok yorgunsun--> Anyway, you are so tired. ÅŸimdi duÅŸ al rahatlarsÄ±n--> Take a shower now, you would relax.