Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Italijanski - commento ad una foto

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Francuski

Engleski

Italijanski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	commento ad una foto
Text Submitted by LC Blond	Source language: Turski mrb ben serkan antalyalÄ±yÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsiniz sizi tanÄ±mak isterim
Remarks about the translation	Me l'hanno scritto commentandomi una foto... spero che sia turco... perchÃ¨ non ne sono certa... mi scuso anticipatamente se ho sbagliato...

Title	ciao io sono Sirkan
Translation Italijanski Translated by zizza	Target language: Italijanski Ciao io sono Serkan Sono d'Antalya Voi siete molto carina Vi vorrei conoscere

Validated by Ricciodimare - 7 December 2007 09:35

Last messages

	Author	Message
		8 December 2007 08:51
	zizza Number of messages: 96	"Sono d'Antalya" non Ã¨ correttissima come traduzione. "vengo dall'Antalya" Ã¨ migliore.