Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Italų - commento ad una foto

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Anglų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	commento ad una foto
Tekstas Pateikta LC Blond	Originalo kalba: Turkų mrb ben serkan antalyalÄ±yÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsiniz sizi tanÄ±mak isterim
Pastabos apie vertimą	Me l'hanno scritto commentandomi una foto... spero che sia turco... perchÃ¨ non ne sono certa... mi scuso anticipatamente se ho sbagliato...

Pavadinimas	ciao io sono Sirkan
Vertimas Italų Išvertė zizza	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ciao io sono Serkan Sono d'Antalya Voi siete molto carina Vi vorrei conoscere

Validated by Ricciodimare - 7 gruodis 2007 09:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 gruodis 2007 08:51
	zizza Žinučių kiekis: 96	"Sono d'Antalya" non Ã¨ correttissima come traduzione. "vengo dall'Antalya" Ã¨ migliore.