Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Italia - commento ad una foto

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ranska

Englanti

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	commento ad una foto
Teksti Lähettäjä LC Blond	Alkuperäinen kieli: Turkki mrb ben serkan antalyalÄ±yÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsiniz sizi tanÄ±mak isterim
Huomioita käännöksestä	Me l'hanno scritto commentandomi una foto... spero che sia turco... perchÃ¨ non ne sono certa... mi scuso anticipatamente se ho sbagliato...

Otsikko	ciao io sono Sirkan
Käännös Italia Kääntäjä zizza	Kohdekieli: Italia Ciao io sono Serkan Sono d'Antalya Voi siete molto carina Vi vorrei conoscere

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Ricciodimare - 7 Joulukuu 2007 09:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Joulukuu 2007 08:51
	zizza Viestien lukumäärä: 96	"Sono d'Antalya" non Ã¨ correttissima come traduzione. "vengo dall'Antalya" Ã¨ migliore.