Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Italià - commento ad una foto

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcFrancèsAnglèsItalià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
commento ad una foto
Text
Enviat per LC Blond
Idioma orígen: Turc

mrb ben serkan antalyalıyım çok güzelsiniz sizi tanımak isterim
Notes sobre la traducció
Me l'hanno scritto commentandomi una foto... spero che sia turco... perchè non ne sono certa... mi scuso anticipatamente se ho sbagliato...

Títol
ciao io sono Sirkan
Traducció
Italià

Traduït per zizza
Idioma destí: Italià

Ciao io sono Serkan
Sono d'Antalya
Voi siete molto carina
Vi vorrei conoscere
Darrera validació o edició per Ricciodimare - 7 Desembre 2007 09:35





Darrer missatge

Autor
Missatge

8 Desembre 2007 08:51

zizza
Nombre de missatges: 96
"Sono d'Antalya" non è correttissima come traduzione.

"vengo dall'Antalya" è migliore.