Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Włoski - commento ad una foto

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiFrancuskiAngielskiWłoski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
commento ad una foto
Tekst
Wprowadzone przez LC Blond
Język źródłowy: Turecki

mrb ben serkan antalyalıyım çok güzelsiniz sizi tanımak isterim
Uwagi na temat tłumaczenia
Me l'hanno scritto commentandomi una foto... spero che sia turco... perchè non ne sono certa... mi scuso anticipatamente se ho sbagliato...

Tytuł
ciao io sono Sirkan
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez zizza
Język docelowy: Włoski

Ciao io sono Serkan
Sono d'Antalya
Voi siete molto carina
Vi vorrei conoscere
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Ricciodimare - 7 Grudzień 2007 09:35





Ostatni Post

Autor
Post

8 Grudzień 2007 08:51

zizza
Liczba postów: 96
"Sono d'Antalya" non è correttissima come traduzione.

"vengo dall'Antalya" è migliore.