Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - commento ad una foto

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	commento ad una foto
Texte Proposé par LC Blond	Langue de départ: Turc mrb ben serkan antalyalÄ±yÄ±m Ã§ok gÃ¼zelsiniz sizi tanÄ±mak isterim
Commentaires pour la traduction	Me l'hanno scritto commentandomi una foto... spero che sia turco... perchÃ¨ non ne sono certa... mi scuso anticipatamente se ho sbagliato...

Titre	ciao io sono Sirkan
Traduction Italien Traduit par zizza	Langue d'arrivée: Italien Ciao io sono Serkan Sono d'Antalya Voi siete molto carina Vi vorrei conoscere

Dernière édition ou validation par Ricciodimare - 7 Décembre 2007 09:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Décembre 2007 08:51
	zizza Nombre de messages: 96	"Sono d'Antalya" non Ã¨ correttissima come traduzione. "vengo dall'Antalya" Ã¨ migliore.