Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - to sei sempre mio amore

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

Title	to sei sempre mio amore
Text Submitted by nilerose	Source language: Italian to sei sempre mio amore
Remarks about the translation	the correct version should be "tu sei sempre il mio amore" thanks Zizza! (smy)

Title	Sonsuza dek benim aÅŸkÄ±msÄ±n
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Sen daima benim aÅŸkÄ±msÄ±n

Validated by smy - 3 March 2008 09:16

Last messages

	Author	Message
		1 March 2008 10:12
	smy Number of messages: 2481	Hi Zizza! does the source say "you are still my love"? CC: zizza
		2 March 2008 22:08
	zizza Number of messages: 96	Hi smy! Tu sei ancora il mio amore
		3 March 2008 08:38
	smy Number of messages: 2481	! Sorry, I don't know Italian , So could build me a bridge then ? For 20 points CC: zizza
		3 March 2008 09:05
	zizza Number of messages: 96	Excuse me smy you are always my love Ps "to sei sempre mio amore" it's wrong "tu sei sempre il mio amore"
		3 March 2008 09:14
	smy Number of messages: 2481	Grazie Zizza! (points donated ) CC: zizza