Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Spanish - kizim gerizekali, kizim gerizekaliii...Daha...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishSpanish

Title
kizim gerizekali, kizim gerizekaliii...Daha...
Text
Submitted by Silvana1983
Source language: Turkish

kizim gerizekali, kizim gerizekaliii...Daha silmedin mi sen oyuz

Title
Mi chica tonta...
Translation
Spanish

Translated by María17
Target language: Spanish

Mi chica tonta, mi chica tonta... ¿No me has eliminado aún, aguafiestas?
Validated by guilon - 8 April 2008 20:37





Last messages

Author
Message

8 April 2008 16:45

Tantine
Number of messages: 2747
Hi Guilon

Just thought I should tell you that I have edited the English version as it was accepted with mistakes in it.

"Moron" should read "moronic"

Bises
Tantine

8 April 2008 19:33

guilon
Number of messages: 1549
Thank you very much, Tantine, for warning.

María, you don't have to vote against your own translation

if you want to be modest you can put your vote on the "I don't know / no sé" key.