Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Spaniolă - kizim gerizekali, kizim gerizekaliii...Daha...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăSpaniolă

Titlu
kizim gerizekali, kizim gerizekaliii...Daha...
Text
Înscris de Silvana1983
Limba sursă: Turcă

kizim gerizekali, kizim gerizekaliii...Daha silmedin mi sen oyuz

Titlu
Mi chica tonta...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de María17
Limba ţintă: Spaniolă

Mi chica tonta, mi chica tonta... ¿No me has eliminado aún, aguafiestas?
Validat sau editat ultima dată de către guilon - 8 Aprilie 2008 20:37





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

8 Aprilie 2008 16:45

Tantine
Numărul mesajelor scrise: 2747
Hi Guilon

Just thought I should tell you that I have edited the English version as it was accepted with mistakes in it.

"Moron" should read "moronic"

Bises
Tantine

8 Aprilie 2008 19:33

guilon
Numărul mesajelor scrise: 1549
Thank you very much, Tantine, for warning.

María, you don't have to vote against your own translation

if you want to be modest you can put your vote on the "I don't know / no sé" key.