Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bosnijas-English - ja dajem svoju suglasnost da moja zena moze sama...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnijas

English

Category Recreation / Travel

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	ja dajem svoju suglasnost da moja zena moze sama...
Text Submitted by almirk2005	Source language: Bosnijas ja dajem svoju suglasnost da moja zena moze sama sa nasim sinom da putuje

Title	I consent to my ...
Translation English Translated by maki_sindja	Target language: English I consent to my wife's trip alone with our son.

Validated by dramati - 5 April 2008 19:24

Last messages

	Author	Message
		27 March 2008 14:41
	arcobaleno Number of messages: 226	It is a part of written statement for getting permission for the child to leave the country only with one of his parents (in this case only with his mother). As I think there must be blanks for the names of father, mother and child..(and for numbers of their internal passports or identity cards..
		4 April 2008 21:23
	lilian canale Number of messages: 14972	Misspelling: "traveling" and maybe it should be "trip".
		5 April 2008 02:21
	lakil Number of messages: 249	I consent to my wife traveling with our son or I give a consent to my wife to travel on her own with our son
		5 April 2008 16:15
	maki_sindja Number of messages: 1206	What do you think about: "I consent to my wife's trip on her own with our son."?
		6 April 2008 15:22
	lakil Number of messages: 249	I think it's fine...