Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-英語 - ja dajem svoju suglasnost da moja zena moze sama...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

カテゴリ楽しみ / 旅行

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ja dajem svoju suglasnost da moja zena moze sama...
テキスト almirk2005様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 ja dajem svoju suglasnost da moja zena moze sama sa nasim sinom da putuje

タイトル	I consent to my ...
翻訳英語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I consent to my wife's trip alone with our son.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 4月 5日 19:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 27日 14:41
	arcobaleno 投稿数: 226	It is a part of written statement for getting permission for the child to leave the country only with one of his parents (in this case only with his mother). As I think there must be blanks for the names of father, mother and child..(and for numbers of their internal passports or identity cards..
		2008年 4月 4日 21:23
	lilian canale 投稿数: 14972	Misspelling: "traveling" and maybe it should be "trip".
		2008年 4月 5日 02:21
	lakil 投稿数: 249	I consent to my wife traveling with our son or I give a consent to my wife to travel on her own with our son
		2008年 4月 5日 16:15
	maki_sindja 投稿数: 1206	What do you think about: "I consent to my wife's trip on her own with our son."?
		2008年 4月 6日 15:22
	lakil 投稿数: 249	I think it's fine...