Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Polish-Portuguese - W przypadku biaÅ‚ka ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Portuguese

Title	W przypadku biaÅ‚ka ...
Text Submitted by nanokinhas	Source language: Polish W przypadku biaÅ‚ka wykorzystuje siÄ™ w tym celu nastÄ™pujÄ…ce wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci:
Remarks about the translation	tecnicas de purificaÃ§ao

Title	No caso de proteÃna...
Translation Portuguese Translated by Sweet Dreams	Target language: Portuguese No caso de proteÃna usada para este propÃ³sito, as seguintes propriedades:
Remarks about the translation	Ponte em inglÃªs por Bonta: <In the case of protein, the following properties are used for this purpose:> Texto por Rodrigues: <No caso de proteÃno, as seguintes propriedades sÃ£o usado para esta finalidade:> - TraduÃ§Ã£o jÃ¡ corrigida. (traduÃ§Ã£o corrigida apÃ³s a traduÃ§Ã£o em inglÃªs ser aceite - ponte sem efeito)

Validated by lilian canale

- 16 May 2008 02:11

Last messages

	Author	Message
		7 April 2008 01:12
	casper tavernello Number of messages: 5057	NÃ£o sei como estÃ¡ em PolonÃªs, mas o sentido em InglÃªs estÃ¡ muito diferente.
		7 April 2008 14:54
	joner Number of messages: 135	"the following properties" Ã© melhor traduzido como "as seguintes propriedades".
		3 May 2008 00:49
	luciliabatista Number of messages: 1	I thijÂ«nk it should read: In the case of a protein, it should have the following properties: