Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - oraya gelsem misafir edermisin

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	oraya gelsem misafir edermisin
Text Submitted by ozlukos	Source language: Turkish oraya gelsem misafir edermisin

Title	If I come there, will you put me up?
Translation English Translated by buketnur	Target language: English If I come there, will you put me up?

Validated by lilian canale

- 4 August 2008 21:38

Last messages

	Author	Message
		2 August 2008 19:42
	lilian canale Number of messages: 14972	What do you mean by "put me up"? encourage, cheer me up?
		3 August 2008 09:39
	buketnur Number of messages: 266	will you put me up as a guest?
		3 August 2008 14:23
	lilian canale Number of messages: 14972	OK, I'll set a poll.
		4 August 2008 06:13
	Taino Number of messages: 60	I suggest using: "will you host me" or "will you be my host"... Cheers! TaÃno