Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - De utlÃ¤ndska flygbolagen stÃ¤ller till viss del...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Category Essay - Business / Jobs

Title	De utlÃ¤ndska flygbolagen stÃ¤ller till viss del...
Text Submitted by Bex	Source language: Swedish De utlÃ¤ndska flygbolagen stÃ¤ller till viss del andra krav pÃ¥ securityarbetet Ã¤n den svenska myndigheten, vilket till viss del pÃ¥verkar sÃ¥vÃ¤l rutiner som krav pÃ¥ kompetenser.
Remarks about the translation	FrÃ¥n en rapport som avser kvalitetsrevision av luftfartsskyddet pÃ¥ en flyggplats.

Title	The foreign airline companies....
Translation English Translated by lenab	Target language: English The foreign airline companies partly call for other demands on the security work than the Swedish authority, which to a certain extent has an influence on routines as well as demands for competences.

Validated by lilian canale

- 30 October 2008 19:56

Last messages

	Author	Message
		29 October 2008 23:32
	Renen Number of messages: 2	skriv sÃ¤kerhetsarbetet och inte securityarbetet
		29 October 2008 23:51
	lenab Number of messages: 1084	Det Ã¤r inte ursprungstexten som skall evalueras, utan Ã¶versÃ¤ttningen.
		30 October 2008 09:21
	pias Number of messages: 8113	Hej Lena, jag har en fundering, det stÃ¥r ju "krav pÃ¥ kompetens(er)", borde inte det Ã¶versÃ¤ttas till "necessary qualifications" ?
		30 October 2008 10:13
	lenab Number of messages: 1084	Ha ha, jag har lÃ¤st helt fel!! Jag har skrivet kompensationskrav!! Ã„ndrar direkt!