Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-英语 - De utlÃ¤ndska flygbolagen stÃ¤ller till viss del...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

讨论区杂文 - 商务 / 工作

标题	De utlÃ¤ndska flygbolagen stÃ¤ller till viss del...
正文提交 Bex	源语言: 瑞典语 De utlÃ¤ndska flygbolagen stÃ¤ller till viss del andra krav pÃ¥ securityarbetet Ã¤n den svenska myndigheten, vilket till viss del pÃ¥verkar sÃ¥vÃ¤l rutiner som krav pÃ¥ kompetenser.
给这篇翻译加备注	FrÃ¥n en rapport som avser kvalitetsrevision av luftfartsskyddet pÃ¥ en flyggplats.

标题	The foreign airline companies....
翻译英语翻译 lenab	目的语言: 英语 The foreign airline companies partly call for other demands on the security work than the Swedish authority, which to a certain extent has an influence on routines as well as demands for competences.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十月 30日 19:56

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 29日 23:32
	Renen 文章总计: 2	skriv sÃ¤kerhetsarbetet och inte securityarbetet
		2008年十月 29日 23:51
	lenab 文章总计: 1084	Det Ã¤r inte ursprungstexten som skall evalueras, utan Ã¶versÃ¤ttningen.
		2008年十月 30日 09:21
	pias 文章总计: 8113	Hej Lena, jag har en fundering, det stÃ¥r ju "krav pÃ¥ kompetens(er)", borde inte det Ã¶versÃ¤ttas till "necessary qualifications" ?
		2008年十月 30日 10:13
	lenab 文章总计: 1084	Ha ha, jag har lÃ¤st helt fel!! Jag har skrivet kompensationskrav!! Ã„ndrar direkt!