Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Turkish - Schatz, mein Herz ist dein Herz und bleibt es...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanTurkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
Schatz, mein Herz ist dein Herz und bleibt es...
Text
Submitted by Aylin2211
Source language: German

Schatz, mein Herz ist dein Herz und bleibt es auch. ich vermisse dich

Title
Sevgilim,
Translation
Turkish

Translated by 44hazal44
Target language: Turkish

Sevgilim, kalbim senin kalbin ve öyle de kalacak. Seni özlüyorum.
Validated by 44hazal44 - 20 April 2009 12:34





Last messages

Author
Message

18 April 2009 23:37

merdogan
Number of messages: 3769
o da kalıyor...> ve öylede kalıyor (kalacak)

19 April 2009 14:43

44hazal44
Number of messages: 1148
Teşekkür ederim merdogan, zaten o kısımdan emin değildim..

28 August 2009 12:39

Sinop
Number of messages: 1
Schatz, mein Herz ist dein Herz und so wird es auch für immer bleiben.

deseg daha iyi degil mi

28 August 2009 12:41

44hazal44
Number of messages: 1148
Merhaba Sinop,
Biz çeviriyi değerlendirdik, kaynak metni değil.