Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Russian - slm nergiz nasilsin nerdesin yildizin numarasini...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Russian

Title	slm nergiz nasilsin nerdesin yildizin numarasini...
Text Submitted by scorch	Source language: Turkish Selam Nergiz, nasÄ±lsÄ±n, neredesin? YÄ±ldÄ±z'Ä±n numarasÄ±nÄ± gÃ¶nder.
Remarks about the translation	Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸Ð¹, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ <edit> before edit : "slm nergiz nasilsin nerdesin yildizin numarasini gonder"</edit> Thanks to Merdogan who provided us with a proper version from this text.

Title	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, ÐÐµÑ€Ð³Ð¸Ð·, ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹, Ð³Ð´Ðµ Ñ‚Ñ‹? ÐŸÑ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð™Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹Ð·.
Translation Russian Translated by farrav	Target language: Russian ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, ÐÐµÑ€Ð³Ð¸Ð·! ÐšÐ°Ðº Ñ‚Ñ‹? Ð“Ð´Ðµ Ñ‚Ñ‹? ÐŸÑ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¸ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð™Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹Ð·.
Remarks about the translation	ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð™Ñ‹Ð»Ð´Ñ‹Ð·.

Validated by Siberia - 16 July 2012 16:28

Last messages

	Author	Message
		8 July 2012 23:58
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'gÃ¶ndermek'=>'Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑ‚ÑŒ'
		9 July 2012 01:00
	farrav Number of messages: 7	Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ñ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¸Ð» ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ "Ð¿Ñ€Ð¸ÑˆÐ»Ð¸" Ð½Ðµ Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "geldiler", Ð° ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° "Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ", Ñ‚.Ðµ. "Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾/Ñ‡ÐµÐ³Ð¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐºÑƒÐ´Ð°-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ†ÐµÐ»ÑŒÑŽ"