Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - louvor em plena harmonia para queridos amigos

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)

Португальська (Бразилія)

Грецька

Заголовок	louvor em plena harmonia para queridos amigos
Тексти для перекладу Публікацію зроблено lazaro	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) louvor em plena harmonia para queridos amigos

17 Березня 2008 19:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Березня 2008 00:29
	Borges Кількість повідомлень: 115	Bridge: "Praise in full happiness for dear friends"
		18 Березня 2008 00:58
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	harmonia = harmony, agreement, peace, amity. "Praise in full harmony for the dear friends".
		18 Березня 2008 07:18
	Borges Кількість повідомлень: 115	Oh, yah. Don't know why I made such confusion. I'm probably too domesticated. ;D
		23 Березня 2008 17:56
	Mideia Кількість повідомлень: 949	ÎŸ.Îº., two questions: praise as praise the lord And who praises; singular or plural It doesn't make sense to me, in greek at least... CC: lilian canale thathavieira
		23 Березня 2008 18:08
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Praise is a noun here. The source text is kinda strange, but not untranslatable.
		23 Березня 2008 18:16
	Mideia Кількість повідомлень: 949	Again it sounds strange,but anyway..Thanks!!!