Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - louvor em plena harmonia para queridos amigos

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Graikų

Pavadinimas	louvor em plena harmonia para queridos amigos
Tekstas vertimui Pateikta lazaro	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) louvor em plena harmonia para queridos amigos

17 kovas 2008 19:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 kovas 2008 00:29
	Borges Žinučių kiekis: 115	Bridge: "Praise in full happiness for dear friends"
		18 kovas 2008 00:58
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	harmonia = harmony, agreement, peace, amity. "Praise in full harmony for the dear friends".
		18 kovas 2008 07:18
	Borges Žinučių kiekis: 115	Oh, yah. Don't know why I made such confusion. I'm probably too domesticated. ;D
		23 kovas 2008 17:56
	Mideia Žinučių kiekis: 949	ÎŸ.Îº., two questions: praise as praise the lord And who praises; singular or plural It doesn't make sense to me, in greek at least... CC: lilian canale thathavieira
		23 kovas 2008 18:08
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Praise is a noun here. The source text is kinda strange, but not untranslatable.
		23 kovas 2008 18:16
	Mideia Žinučių kiekis: 949	Again it sounds strange,but anyway..Thanks!!!