Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Англійська - Pro Brasilia Fiant Eximia

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Pro Brasilia Fiant Eximia
Текст Публікацію зроблено Marcelo Borracha	Мова оригіналу: Латинська Pro Brasilia Fiant Eximia

Заголовок	Let exceptional things be made for Brazil
Переклад Англійська Переклад зроблено jedi2000	Мова, якою перекладати: Англійська Let exceptional things be made for Brazil
Пояснення стосовно перекладу	"Let great things be done for Brazil"

Затверджено lilian canale

- 28 Жовтня 2009 11:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Жовтня 2009 11:30
	jedi2000 Кількість повідомлень: 110	I know the wiktionary is not the best source of information, but the translation comes directly from there. http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:List_of_Latin_phrases_(P%E2%80%93Z)#P
		28 Жовтня 2009 11:33
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Lilian? CC: lilian canale
		28 Жовтня 2009 11:48
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Oops! Wrong box Sorry, jedi2000, I'll fix that
		28 Жовтня 2009 12:54
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Let exceptional things be made for Brazil --> May exceptional/great things happen to Brazil litterally: fiant - may be/happen (pluralis) - coniunctivus hortativus (encouraging mood) let be --> permitte esse
		28 Жовтня 2009 13:00
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	eventually: let there be great things to Brazil