Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - Pro Brasilia Fiant Eximia

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Pro Brasilia Fiant Eximia
Texte Proposé par Marcelo Borracha	Langue de départ: Latin Pro Brasilia Fiant Eximia

Titre	Let exceptional things be made for Brazil
Traduction Anglais Traduit par jedi2000	Langue d'arrivée: Anglais Let exceptional things be made for Brazil
Commentaires pour la traduction	"Let great things be done for Brazil"

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Octobre 2009 11:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Octobre 2009 11:30
	jedi2000 Nombre de messages: 110	I know the wiktionary is not the best source of information, but the translation comes directly from there. http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:List_of_Latin_phrases_(P%E2%80%93Z)#P
		28 Octobre 2009 11:33
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Lilian? CC: lilian canale
		28 Octobre 2009 11:48
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Oops! Wrong box Sorry, jedi2000, I'll fix that
		28 Octobre 2009 12:54
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Let exceptional things be made for Brazil --> May exceptional/great things happen to Brazil litterally: fiant - may be/happen (pluralis) - coniunctivus hortativus (encouraging mood) let be --> permitte esse
		28 Octobre 2009 13:00
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	eventually: let there be great things to Brazil