Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiingereza - Pro Brasilia Fiant Eximia

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Pro Brasilia Fiant Eximia
Nakala Tafsiri iliombwa na Marcelo Borracha	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Pro Brasilia Fiant Eximia

Kichwa	Let exceptional things be made for Brazil
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na jedi2000	Lugha inayolengwa: Kiingereza Let exceptional things be made for Brazil
Maelezo kwa mfasiri	"Let great things be done for Brazil"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 28 Oktoba 2009 11:49

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Oktoba 2009 11:30
	jedi2000 Idadi ya ujumbe: 110	I know the wiktionary is not the best source of information, but the translation comes directly from there. http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:List_of_Latin_phrases_(P%E2%80%93Z)#P
		28 Oktoba 2009 11:33
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Lilian? CC: lilian canale
		28 Oktoba 2009 11:48
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Oops! Wrong box Sorry, jedi2000, I'll fix that
		28 Oktoba 2009 12:54
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Let exceptional things be made for Brazil --> May exceptional/great things happen to Brazil litterally: fiant - may be/happen (pluralis) - coniunctivus hortativus (encouraging mood) let be --> permitte esse
		28 Oktoba 2009 13:00
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	eventually: let there be great things to Brazil