Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Pro Brasilia Fiant Eximia

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Pro Brasilia Fiant Eximia
본문 Marcelo Borracha에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Pro Brasilia Fiant Eximia

제목	Let exceptional things be made for Brazil
번역 영어 jedi2000에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Let exceptional things be made for Brazil
이 번역물에 관한 주의사항	"Let great things be done for Brazil"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 28일 11:49

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 28일 11:30
	jedi2000 게시물 갯수: 110	I know the wiktionary is not the best source of information, but the translation comes directly from there. http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:List_of_Latin_phrases_(P%E2%80%93Z)#P
		2009년 10월 28일 11:33
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Lilian? CC: lilian canale
		2009년 10월 28일 11:48
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Oops! Wrong box Sorry, jedi2000, I'll fix that
		2009년 10월 28일 12:54
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Let exceptional things be made for Brazil --> May exceptional/great things happen to Brazil litterally: fiant - may be/happen (pluralis) - coniunctivus hortativus (encouraging mood) let be --> permitte esse
		2009년 10월 28일 13:00
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	eventually: let there be great things to Brazil