Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - “Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,...

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Грецька

Категорія Наука - Освіта

Заголовок
“Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено Odranreb
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

“Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque Deus está comigo;
a tua vara e o teu cajado me consolam.”
Пояснення стосовно перекладу
Preciso para uma nova tattoo, agradeco pela ajuda.
17 Грудня 2009 15:18





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

22 Грудня 2009 15:21

User10
Кількість повідомлень: 1173
Hi Lilian

Could you please tell me if
"não temerei" = "I wouldn't be afraid" , and if
"porque Deus está comigo" = "because God is with me" ?

Thanks

CC: lilian canale

22 Грудня 2009 15:26

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
'não temerei' = I won't fear

That's Psalm 23.

12 Лютого 2010 12:11

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972