Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - â€œAinda que eu ande pelo vale da sombra da morte,...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Graikų

Kategorija Sakinys - Mokslas

Pavadinimas	â€œAinda que eu ande pelo vale da sombra da morte,...
Tekstas vertimui Pateikta Odranreb	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) â€œAinda que eu ande pelo vale da sombra da morte, nÃ£o temerei mal algum, porque Deus estÃ¡ comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.â€
Pastabos apie vertimą	Preciso para uma nova tattoo, agradeco pela ajuda.

17 gruodis 2009 15:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 gruodis 2009 15:21
	User10 Žinučių kiekis: 1173	Hi Lilian Could you please tell me if "nÃ£o temerei" = "I wouldn't be afraid" , and if "porque Deus estÃ¡ comigo" = "because God is with me" ? Thanks CC: lilian canale
		22 gruodis 2009 15:26
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	'nÃ£o temerei' = I won't fear That's Psalm 23.
		12 vasaris 2010 12:11
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Double request