Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Данська

Категорія Сайт / Блог / Форум

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Текст Публікацію зроблено nitorocat	Мова оригіналу: Шведська Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Пояснення стосовно перекладу	Alternativ: Hon, De Original before edits: "Planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?" / pias 100613.

Заголовок	He is planning his birthday...any ...
Переклад Англійська Переклад зроблено jairhaas	Мова, якою перекладати: Англійська He is planning his birthday...any suggestions?
Пояснення стосовно перекладу	he/she/they his/her/their

Затверджено lilian canale

- 12 Червня 2010 13:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Червня 2010 17:35
	pias Кількість повідомлень: 8114	We don't know if it is a "He" "She" or maybe "They". I've asked the requester on the source-page... but no answer (she has been online, though) Maybe it's better to translate it neutral: "Planning one's birthday..."
		10 Червня 2010 17:41
	jairhaas Кількість повідомлень: 261	Let's wait some time for an answer, maybe she is not in a hurry