Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Danois

Catégorie Site web / Blog / Forum

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Texte Proposé par nitorocat	Langue de départ: Suédois Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Commentaires pour la traduction	Alternativ: Hon, De Original before edits: "Planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?" / pias 100613.

Titre	He is planning his birthday...any ...
Traduction Anglais Traduit par jairhaas	Langue d'arrivée: Anglais He is planning his birthday...any suggestions?
Commentaires pour la traduction	he/she/they his/her/their

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Juin 2010 13:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Juin 2010 17:35
	pias Nombre de messages: 8114	We don't know if it is a "He" "She" or maybe "They". I've asked the requester on the source-page... but no answer (she has been online, though) Maybe it's better to translate it neutral: "Planning one's birthday..."
		10 Juin 2010 17:41
	jairhaas Nombre de messages: 261	Let's wait some time for an answer, maybe she is not in a hurry