ترجمه - سوئدی-انگلیسی - Han planerar sin födelsedag.... nÃ¥gra förslag?موقعیت کنونی ترجمه
طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Han planerar sin födelsedag.... nÃ¥gra förslag? | | زبان مبداء: سوئدی
Han planerar sin födelsedag.... några förslag? | | Alternativ: Hon, De
Original before edits: "Planerar sin födelsedag.... några förslag?" / pias 100613. |
|
| He is planning his birthday...any ... | | زبان مقصد: انگلیسی
He is planning his birthday...any suggestions? | | |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 12 ژوئن 2010 13:01
آخرین پیامها | | | | |
10 ژوئن 2010 17:35 | | 
piasتعداد پیامها: 8114 | We don't know if it is a "He" "She" or maybe "They". I've asked the requester on the source-page... but no answer (she has been online, though) Maybe it's better to translate it neutral: "Planning one's birthday..." | | |
10 ژوئن 2010 17:41 | | | Let's wait some time for an answer, maybe she is not in a hurry |
|
| 
ترجمه های مطلوب
