Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Gjuha daneze

Kategori Web-site / Blog / Forum

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Tekst Prezantuar nga nitorocat	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Vërejtje rreth përkthimit	Alternativ: Hon, De Original before edits: "Planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?" / pias 100613.

Titull	He is planning his birthday...any ...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga jairhaas	Përkthe në: Anglisht He is planning his birthday...any suggestions?
Vërejtje rreth përkthimit	he/she/they his/her/their

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 12 Qershor 2010 13:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Qershor 2010 17:35
	pias Numri i postimeve: 8113	We don't know if it is a "He" "She" or maybe "They". I've asked the requester on the source-page... but no answer (she has been online, though) Maybe it's better to translate it neutral: "Planning one's birthday..."
		10 Qershor 2010 17:41
	jairhaas Numri i postimeve: 261	Let's wait some time for an answer, maybe she is not in a hurry