Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Inglese - Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Inglese

Danese

Categoria Sito web / Blog / Forum

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Testo Aggiunto da nitorocat	Lingua originale: Svedese Han planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?
Note sulla traduzione	Alternativ: Hon, De Original before edits: "Planerar sin fÃ¶delsedag.... nÃ¥gra fÃ¶rslag?" / pias 100613.

Titolo	He is planning his birthday...any ...
Traduzione Inglese Tradotto da jairhaas	Lingua di destinazione: Inglese He is planning his birthday...any suggestions?
Note sulla traduzione	he/she/they his/her/their

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 12 Giugno 2010 13:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Giugno 2010 17:35
	pias Numero di messaggi: 8114	We don't know if it is a "He" "She" or maybe "They". I've asked the requester on the source-page... but no answer (she has been online, though) Maybe it's better to translate it neutral: "Planning one's birthday..."
		10 Giugno 2010 17:41
	jairhaas Numero di messaggi: 261	Let's wait some time for an answer, maybe she is not in a hurry