Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Давньоєврейська - Puro cioccolato amaro extra con morbido ripieno...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Давньоєврейська

Категорія Їжа

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Puro cioccolato amaro extra con morbido ripieno...
Текст Публікацію зроблено wartskid	Мова оригіналу: Італійська Puro cioccolato amaro extra con morbido ripieno fondentissimo

Заголовок	×©×•×§×•×œ×“ ×ž×¨×™×¨
Переклад Давньоєврейська Переклад зроблено sloew00	Мова, якою перекладати: Давньоєврейська ×©×•×§×•×œ×“ ×˜×”×•×¨ ×ž×¨×™×¨ ×ž××•×“ ×¢× ×ž×™×œ×•×™ × ×™×ž×•×— ×ž×¨×™×¨ ×‘×ž×™×•×—×“

Затверджено milkman - 2 Січня 2008 13:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Січня 2008 20:02
	milkman Кількість повідомлень: 773	Can I have an English bridge please? Nobody votes... CC: apple Ricciodimare Witchy Xini
		1 Січня 2008 21:18
	Xini Кількість повідомлень: 1655	OOh it's difficult... Pure bitter extra chocolate with soft stuffing very bitter/dark
		1 Січня 2008 21:42
	milkman Кількість повідомлень: 773	Xini, Can it be: "excellent bitter chocolate with extra soft filling"?
		2 Січня 2008 07:59
	Xini Кількість повідомлень: 1655	no, extra is referred to the chocolate, not to the filling. amarissimo is the superlative of "amaro" -> bitter
		2 Січня 2008 08:05
	milkman Кількість повідомлень: 773	But its "fondentissimo" not "amarissimo " Not that I know what fondentissimo means
		2 Січня 2008 08:24
	Xini Кількість повідомлень: 1655	oh sorry youre right. But fondente is translated as dark or bitter or plain cioccolato fondente plain chocolate cioccolato fondente bitter chocolate cioccolato fondente dark chocolate literally fondente -> melting
		2 Січня 2008 13:34
	milkman Кількість повідомлень: 773	Thanks a lot I edited and accepted