Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Italiano-Ebraico - Puro cioccolato amaro extra con morbido ripieno...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Cibo
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Puro cioccolato amaro extra con morbido ripieno...
Testo
Aggiunto da
wartskid
Lingua originale: Italiano
Puro cioccolato amaro extra con morbido ripieno
fondentissimo
Titolo
שוקולד מריר
Traduzione
Ebraico
Tradotto da
sloew00
Lingua di destinazione: Ebraico
שוקולד טהור מריר מ×וד ×¢× ×ž×™×œ×•×™ × ×™×ž×•×—
מריר במיוחד
Ultima convalida o modifica di
milkman
- 2 Gennaio 2008 13:35
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
1 Gennaio 2008 20:02
milkman
Numero di messaggi: 773
Can I have an English bridge please?
Nobody votes...
CC:
apple
Ricciodimare
Witchy
Xini
1 Gennaio 2008 21:18
Xini
Numero di messaggi: 1655
OOh it's difficult...
Pure bitter extra chocolate with soft stuffing
very bitter/dark
1 Gennaio 2008 21:42
milkman
Numero di messaggi: 773
Xini, Can it be:
"excellent bitter chocolate with extra soft filling"?
2 Gennaio 2008 07:59
Xini
Numero di messaggi: 1655
no, extra is referred to the chocolate, not to the filling.
amarissimo is the superlative of "amaro" -> bitter
2 Gennaio 2008 08:05
milkman
Numero di messaggi: 773
But its "fondentissimo" not "amarissimo "
Not that I know what fondentissimo means
2 Gennaio 2008 08:24
Xini
Numero di messaggi: 1655
oh sorry youre right.
But fondente is translated as dark or bitter or plain
cioccolato fondente plain chocolate
cioccolato fondente bitter chocolate
cioccolato fondente dark chocolate
literally fondente -> melting
2 Gennaio 2008 13:34
milkman
Numero di messaggi: 773
Thanks a lot
I edited and accepted