Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Hébreu - Puro cioccolato amaro extra con morbido ripieno...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Hébreu

Catégorie Nourriture

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Puro cioccolato amaro extra con morbido ripieno...
Texte Proposé par wartskid	Langue de départ: Italien Puro cioccolato amaro extra con morbido ripieno fondentissimo

Titre	×©×•×§×•×œ×“ ×ž×¨×™×¨
Traduction Hébreu Traduit par sloew00	Langue d'arrivée: Hébreu ×©×•×§×•×œ×“ ×˜×”×•×¨ ×ž×¨×™×¨ ×ž××•×“ ×¢× ×ž×™×œ×•×™ × ×™×ž×•×— ×ž×¨×™×¨ ×‘×ž×™×•×—×“

Dernière édition ou validation par milkman - 2 Janvier 2008 13:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Janvier 2008 20:02
	milkman Nombre de messages: 773	Can I have an English bridge please? Nobody votes... CC: apple Ricciodimare Witchy Xini
		1 Janvier 2008 21:18
	Xini Nombre de messages: 1655	OOh it's difficult... Pure bitter extra chocolate with soft stuffing very bitter/dark
		1 Janvier 2008 21:42
	milkman Nombre de messages: 773	Xini, Can it be: "excellent bitter chocolate with extra soft filling"?
		2 Janvier 2008 07:59
	Xini Nombre de messages: 1655	no, extra is referred to the chocolate, not to the filling. amarissimo is the superlative of "amaro" -> bitter
		2 Janvier 2008 08:05
	milkman Nombre de messages: 773	But its "fondentissimo" not "amarissimo " Not that I know what fondentissimo means
		2 Janvier 2008 08:24
	Xini Nombre de messages: 1655	oh sorry youre right. But fondente is translated as dark or bitter or plain cioccolato fondente plain chocolate cioccolato fondente bitter chocolate cioccolato fondente dark chocolate literally fondente -> melting
		2 Janvier 2008 13:34
	milkman Nombre de messages: 773	Thanks a lot I edited and accepted